41 
— Помогите мне это открыть, — резко сказал Габриэль, дергая боковую дверь.
Потребовалась три человека, чтобы открыть дверцу, а затем Кейт и Робу пришлось проползти к центральной консоли автомобиля, чтобы выйти таким же образом. Выпрыгнув из фургона, Кейтлин приземлилась в воду, такую холодную, что у нее перехватило дыхание. С помощью Роба она прошла вброд к берегу по неровным камням, причиняющим боль.
Оттуда она могла видеть, что произошло с фургоном. Они съехали с дороги, сбили несколько деревьев, а затем приземлились в крутую насыпь, в ручей. Кейтлин предположила, что им повезло, что они упали правой стороной вверх и попали именно туда. Серебристо-голубой фургон был помят и избит, правое переднее крыло автомобиля стало грудой деформированного металла.
— Мне жаль, — прошептала Кейт. А вот сейчас она вспомнила, за что ей нужно извиняться. Она была вдвойне виновата: потеряла управление автомобилем и не смогла правильно интерпретировать свой собственный рисунок, рисунок, который предупредил ее.
— Не волнуйся, Кейт, — нежно сказал Роб, обнимая ее, а затем он поморщился от боли.
— Ах, Роб! Твоя голова… там ужасный порез!
Он приложил руку к этому месту.
— Ну, не все так плохо. — Но Роб присел на корточки на покрытой папоротником насыпи. Дождь с деревьев капал на него.
— Нам необходимо промыть его, — сказала Анна. — У нас есть вода, но еще нам нужна ткань…
— Моя сумка! — Кейтлин направилась в воду, но Габриэль удержал ее, грубо схватив за руку.
— Это опасно, идиотка! — произнес он. Его серые глаза сурово смотрели на нее.
— Но она нужна мне, — ответила Кейтлин. Она чувствовала, что сможет прекратить вот это внутреннее дрожание, только если у нее получится чем-то заняться, сделать что-либо.
Габриэль скривил губы.
— Ради Бога… о, ну хорошо. Оставайся здесь. — Он отпустил ее так грубо, фактически оттолкнув. Парень повернулся и направился вброд к машине. Спустя минуту, он вернулся, шлепая по воде, держа не только сумку Кейт, но и сумку Анны, в которой были бумаги, забранные Робом из секретной комнаты.
— Спасибо, — произнесла Кейтлин, стараясь смотреть прямо ему в глаза.
— Одеяла и спальники насквозь промокли, — коротко сказал Габриэль. — Нет смысла их забирать, мы никогда не высушим их в такую погоду.
Анна использовала футболку Кейтлин, чтобы промыть порез на лбу Роба и остановить кровотечение. Затем она сказала:
— Подержи это, Кейт.
И отправилась верх по насыпи. Она вернулась с горстью чего-то зеленого.
— Иглы тсуги (Примечание: Тсуга - американское хвойное дерево). Они хороши для ожогов, но я думаю, они помогут и при порезе.
Она приложила их к голове Роба.
Льюис пристально смотрел на деревья, с которых капала вода, крутя свою кепку на пальце. Потом он внезапно сказал:
— Слушайте, а что произошло? Нас занесло или…
— Это моя вина, — проговорила Кейтлин.
— Нет, не твоя, — упрямо возразил Роб. Повязка из футболки, которую сделала Анна, свисала над глазом, придавая ему распутный вид пирата.
— Там был козел на дороге.
Льюис прекратил крутить кепку.
— Козел.
— Да, серый козел… — Роб умолк и взглянул на Кейтлин. — Серый, — произнес он. — Вообще-то бесцветный.
Кейтлин посмотрела на него, а потом закрыла глаза.
— Ах.
Анна спросила:
— Вы думаете, это было видение? Как те серые люди?
— Конечно же, — сказала Кейтлин. Она была настолько потрясена аварией, что полностью забыла о том, что произошло раньше. — Я такая дура… у него были красные глаза. Как у кого-то вроде демона. И… О, Роб! — Она открыла глаза. — Тормоза не работали. Я давила на них и давила, но они не сработали! — Ее внутренне дрожание, казалось, внезапно распространилось по ней, пока все ее тело не начало сильно трястись.
41 
