78 
— О, я думала, он зайдет ненадолго.
— Нет. Как там Грэм? Лег спать без скандала? Пойду посмотрю, что он делает.
Когда Джейд проходила мимо Кэти, та взяла ее за руку.
— Что случилось? Расстроилась, что Хэнк уехал на лето? Может, вы поссорились?
Джейд присела на ступеньку лестницы, по которой начала было подниматься, и закрыла лицо руками, невесело улыбаясь.
— О Боже, если бы все было так просто…
Кэти опустилась на ступеньку пониже, отвела ее руки с лица и посмотрела на нее с материнской тревогой.
— В чем дело, Джейд? Ты мне можешь сказать?
— Где Хэнк? Что здесь происходит? — спросил, входя в прихожую, Митч. Поверх пижамы на нем был легкий халат. Кэти, как только что заметила Джейд, тоже была готова ко сну, в волосах ее были бигуди: очевидно, они ждали ее и не ложились.
Хироны стали для нее больше чем родителями. Рональд Сперри существовал в виде медали в коробочке, фотоснимка и теплых, но отдаленных воспоминаний. Джейд несколько раз пыталась найти мать, но безрезультатно. Велта хорошо замела следы, а может быть, Харви замел их для нее. Было очевидно, что она умыла руки и не желает больше иметь дела с ней и Грэмом. Джейд тяжело переживала разрыв с матерью, но затем примирилась с ним и лишь надеялась, что Велта нашла свое счастье.
Про себя Джейд могла это сказать. С того дня, как Хироны настояли, чтобы она с Грэмом поселилась у них, они относились к ней, как к собственной дочери, хотя и требовали, чтобы она называла их по имени. Грэм называл Кэти Д’Сафф», а Митча — «Поппи».
Дни складывались в недели, недели — в месяцы, и вскоре Джейд не могла представить себе жизни без Кэти и Митча. Они с Грэмом жили в большой комнате на втором этаже дома. Кэти готовила для них изысканные блюда. Этот красивый и уютный дом, который вначале был их убежищем, стал для них домашним очагом.
Кэти носила в своем портмоне фотокарточки Грэма и хвасталась его успехами, как истинная бабушка. Они с уважением относились к ее личной жизни и никогда не спрашивали об отце Грэма, хотя наверняка им это было интересно. Любая неловкость, возникавшая при знакомстве Джейд и Грэма с друзьями Кэти и Митча, сглаживалась обычной тактичностью Кэти. Джейд испытывала огромную благодарность к Хиронам. Она знала, что этот долг она не сможет никогда вернуть, однако утешала себя тем, что хоть каким-то образом она и Грэм скрашивают их жизнь. Без щедрости и великодушия Хиронов ее жизнь была бы совсем другой. Она бы лишилась не только возможности учиться, но и их любви, сочувствия и понимания.
И теперь, усаживаясь на небольшой стульчик в прихожей, Митч спросил:
— Ну что, милые дамы, не хотите ли вы рассказать мне, что здесь происходит?
— Да что-то произошло между Хэнком и Джейд сегодня вечером.
Джейд слабо улыбнулась.
— Нет, Кэти. Ничего между нами сегодня вечером не произошло. И вообще ничего не произойдет. В этом-то и проблема. — Она глубоко вздохнула. — К сожалению, Хэнк влюблен в меня.
— Ты не отвечаешь на его чувства? — деликатно спросила Кэти.
— Я очень люблю его, но только как друга.
— Для влюбленного узнать, что к нему относятся лишь как к другу, — удар весьма тяжелый, — произнес Митч.
— Я знаю, — с горечью отозвалась Джейд. — И еще несколько месяцев тому назад пыталась объяснить ему, что это безнадежно. Я хотела, чтобы он встречался с другими девушками, знала, что ему будет тяжело, если он не перестанет встречаться со мной. Но он и слушать не хотел. Теперь случилось самое худшее, и у меня просто сердце разрывается.
— Почему ты так уверена, что не полюбишь его когда-нибудь? — с надеждой спросила Кэти. — Он такой приятный молодой человек и действительно любит тебя. Может быть, после разлуки этим летом…
Джейд покачала головой.
— Я никогда не полюблю его. И вообще никого.
На их озабоченных лицах она видела тревогу. Каким бы облегчением было освободиться от гнетущей тайны и рассказать им обо всем. Но Джейд не хотела, чтобы кто-нибудь знал о ее трагедии. Она уже поняла, что жертвы насилия обречены нести на себе это клеймо всю жизнь. Даже если они совершенно невиновны, как она, на них всегда смотрят с подозрением, как на зачумленных. Она все время боялась, что Хироны узнают о ее прошлом. Они конечно, будут на ее стороне, однако не хотела рисковать. Каждый раз, когда Джейд уже была готова рассказать обо всем, она говорила себе, что ее школьные друзья, ее лучшая подруга, даже ее родная мать усомнились в ней.
78 
