62 
Что они у меня за люди? По-моему, они пересмотрели фильмов Ричарда Кертиса[14], и у них мозги размякли.
– Да ни в каком он не аэропорту! – возмущаюсь я. – Я пошутила. Если бы они решили переехать, думаете, вы бы не узнали об этом раньше?
– А… – Мама стихает, сильно смутившись. – Ладно. Я просто на секунду поверила. Что будем делать?
– Пригласим его в «Старбакс», – отвечаю я, немного подумав. – Это должен быть «Старбакс». Фрэнк, напиши ему.
Выходит вообще-то довольно смешно. Линус приходит в «Старбакс», мы все, вся семья, сидим за одним большим столом и ждем его. Он очень забеспокоился, и мне на миг показалось, что он убежит, но, знаете ли, Линус не из тех, кто убегает. Секунд через пять он делает решительный шаг вперед, глядя на нас на всех по очереди, особенно на маму. А в последнюю очередь – на меня.
До него доходит секунд через тридцать.
– Очки!
– Да. – Я не сдерживаю улыбку.
– Когда…
– Не знаю. Они соскочили… и вот.
– Линус, – встревает мама, – мы хотим перед тобой извиниться. Фрэнк?
– Извини, что психанул, дружище, – говорит брат, покраснев.
– Ой. – Линус как будто смутился. – Гм… все нормально.
Они касаются друг друга кулаками, а потом Фрэнк поворачивается к маме.
– Теперь твоя очередь.
– Хорошо. – Мама откашливается. – Линус, я волновалась и боялась, извини, что сорвалась на тебя. Я просто все неправильно поняла. Я прекрасно знаю, насколько ты добр с Одри, и мне остается лишь попросить прощения.
– Ага. – Линус смущается еще больше. – Слушайте, это не обязательно, – говорит он, оглядывая всех нас. – Я понимаю, что у вас было нелегкое время.
– Но нам так хочется. – У мамы внезапно дрожит голос. – Линус, мы все тебя очень любим. Мне не следовало на тебя кричать. Но время действительно было трудное, и мне очень жаль.
– Извини! – выкрикивает Феликс, который все это время ел песочное печенье. – Надо извиниться перед Линусом. – Братишка счастливо улыбается. – Извини, Линус.
– Феликс, тебе не за что, – отвечает тот.
Феликс смотрит на Линуса, склонив набок свою голову-одуванчик, словно пытаясь понять, что мы все тут делаем.
– Мама отрезала тебе волосы? – говорит он, словно все понял. – Ты плакал? Бен плакал – от счастья.
– Нет, Феликс, мои волосы никто не трогал, – изумленно говорит Линус.
– Бен плакал от счастья, – повторяет Феликс.
– Ну, я сказала, – возвращается к прежней теме мама. – Крис, теперь твоя очередь? – Она смотрит на папу, тот несколько удивлен. Может, он не понял, что бы будем извиняться все по кругу.
– Гм, ага, ага, вот все, что она сказала, – он машет рукой в сторону мамы, – и меня туда приплюсуй. Понятно?
– Понятно, – отвечает Линус с едва заметной улыбкой.
– Линус, помимо прочего, в качестве компенсации мы хотим сделать тебе небольшой подарок, – говорит мама. – Что-нибудь на память. Может, сходим в театр или в парк аттракционов. На твой выбор.
– Можно выбрать что угодно? – Линус загадочно смотрит на моих родителей. – Что захочу?
– Ну, в разумных пределах! Чтобы не чересчур дорого…
– То, о чем я думаю, много не стоит.
– Отлично! – сразу же соглашается папа, и мама сурово смотрит на него.
– Я хочу на отборочном туре в «Завоевателей» играть с Фрэнком, – говорит Линус. – Это мое самое большое желание.
– Ой. – Мама в замешательстве. – Правда?
– У тебя уже другая команда, – хрипло говорит Фрэнк. Судя по тому, что он даже взглянуть на Линуса не смеет, брат очень растроган.
– Я хочу играть с тобой. А у моих есть запасной. Я им не нужен.
– Но нашей-то команды уже нет! – восклицает Фрэнк, и по голосу слышно, какой он несчастный. – У меня ни компа, ни команды…
– Это пока, – вступает папа, пузырясь от радости, – это пока. – И улыбается Фрэнку, словно сумасшедший.
– Что? – Фрэнк смотрит на него, ничего не понимая.
– Компьютера нет пока. – И папа по-своему странно ему подмигивает. – Но жди большую коричневую коробку, больше я сказать не могу. Только в мою почту не лазь.
– Что? – Брат опьянен надеждой. – Серьезно?
– С условием, что ты будешь соблюдать наши правила и останавливаться, когда мы тебе скажем, – говорит мама. – А в случае чего он тоже вылетит в окно. – И довольно ухмыляется. – Можешь не сомневаться. Я это сделаю.
– Что угодно! – Фрэнк едва может говорить. – Я готов на все, что угодно!
62 
