71 
— Ошибаешься. У Поппи была репутация человека, который не провалил ни одного задания. Наверняка они решили, что он выполнил заказ. «Исчезновение» принцессы это подтвердило.
— Но теперь из-за этого браслета они думают иначе, — кивнул Кристоф.
Алана насторожилась.
— Ты по-прежнему считаешь, что мне грозит опасность?
— Да, пока враги короля видят в тебе Алану Стиндал.
— В таком случае король должен признать правду!
Кристоф укоризненно взглянул на нее:
— Не нам говорить королю, что делать и как поступать. Но ты должна знать, что сейчас не время для подобной исповеди. Он обманывал свой народ. Некоторые поймут необходимость этого, но враги воспользуются случаем для очередных нападок. Если бы принцесса выжила, такая исповедь стала бы причиной для всеобщей радости. А теперь...
— Понимаю, — промямлила Алана. — Тем более мне стоит вернуться в Лондон, где я благополучно спрячусь снова. Больше меня ничто здесь не держит.
— Ничто?
— Имеешь в виду мою мать? Я увезу ее с собой.
— Она живет в роскоши королевского замка, — сообщил Кристоф. — Там ей пожизненно отвели покои — ее награда за принесенную жертву. Она не захочет жить в твоем грязном, измазанном сажей Лондоне.
— Откуда ты знаешь про сажу?
— Моя бабка со стороны матери там живет.
— Почему там, а не здесь?
— Потому что моя мать англичанка.
33 глава
— Англичанка? — воскликнула Алана. — Ты так и не собирался упоминать об этом?
— Но я же упомянул. Только что! — весело воскликнул Кристоф.
— Значит, ты наполовину англичанин!
— Только на четверть. Моя мать полукровка, хотя если послушать ее безупречный лубинийский, ты бы никогда этого не заподозрила.
— Бьюсь об заклад, ты тоже знаешь английский.
— Прекрасно знаю.
Он пощекотал ее подбородок и рассмеялся, когда она оттолкнула его руку.
— Я не мог сказать, потому что ты была подозреваемой. Подозревать тебя больше нет причин.
— То есть теперь ты можешь быть честен со мной? Слишком поздно, черт побери! — вспылила она. Но сейчас было не до гнева: верх взяло любопытство. — Как это случилось?
— Думаю, самым обычным образом, — усмехнулся он.
— Ты прекрасно понимаешь, о чем я.
— Моя бабка-англичанка была художницей. Живопись была ее страстью, но она постоянно оставалась недовольной своими способностями. Ее сумел вдохновить один австрийский художник, но надолго он в Англии не остался. Ее учили английские мастера, но она уже давно их превзошла. Поэтому, еще до того, как она достигла совершеннолетия, уговорила свою мать взять ее в путешествие по Австрии, чтобы найти старого учителя. Моя прабабка не возражала при одном условии, что они вернутся в Англию к назначенной свадьбе.
— Она была помолвлена?
— Да. Но она влюбилась в молодого лубинийца, заканчивавшего учебу в Австрии.
— Потому что в Лубинии нет школ?
— Тогда не было. Сейчас есть, хотя университета до сих пор не имеется. Аристократы выписывают наставников или отправляют своих наследников в другие страны. Но Фредерик велел построить школы для простолюдинов. Правда, они в основном пустуют.
— Значит, он действительно старается протолкнуть страну в девятнадцатый век?
— Понимаешь, насколько пренебрежителен этот вопрос?
— Ты сам только сказал, что школы пустуют, что я при всей любви к учебе нахожу возмутительным. Не важно. Что произошло с твой бабушкой?
— Уверена, что хочешь дослушать? Конец не слишком счастливый.
Должен быть счастливым, хотя бы отчасти, если Кристоф на четверть англичанин!
— Хочу, — кивнула Алана.
— Бабушка знала, что мать не позволит ей выйти за молодого лубинийца, поэтому они поженились тайно. Прабабка была не просто в гневе, а в бешенстве. И отказалась признать брак, потому что дочь еще была несовершеннолетней. Ее жених был влиятельным графом, и брак был устроен отцом бабки, до того как он умер. Поэтому прабабка увезла дочь в Англию и выдала там замуж за графа.
— Не получив развода для дочери?
— А зачем ей это делать, когда она не считала брак законным?
Алана закатила глаза:
— Твоя бабка по-прежнему была несовершеннолетней?
Кристоф пожал плечами:
— Многие считают помолвку столь же связующим обязательством, как и брак. К ним, очевидно, относилась и моя прабабка.
71 
