очень нудно 
71 
— Не могу в это поверить, — прошептала Хельга. — Неужели все это происходит на самом деле?
— Да, — улыбнулся Фрэнк. — Больше мы с тобой никогда не расстанемся! А сейчас, — продолжил он, — тебе надо идти. Будь осторожна, любимая!
Прежде чем открыть дверь, он еще раз прижал Хельгу к себе и страстно приник к ее губам. На мгновение они забыли обо всем: об опасности, о побеге, о неясном будущем.
— Я люблю тебя, — прошептала Хельга.
Фрэнк чувствовал, как она трепещет, и знал, что этот трепет вызван вовсе не страхом.
— Я обожаю тебя, — простонал он. — Одному Богу известно, как я тосковал по тебе. В моей жизни никого не было, кроме тебя, моя драгоценная.
— О Фрэнк… Фрэнк.
Фрэнк принялся осыпать ее поцелуями, пламя, пожиравшее его, передалось ей. Они словно перенеслись в другой мир, где не было предательства, жестокости и ненависти, а существовала только любовь, способная стереть все национальные, классовые и религиозные различия.
— Я люблю тебя, дорогой… Я твоя навеки, — повторяла Хельга.
Прошло довольно много времени, прежде чем Фрэнк глухо произнес:
— Мы должны вести себя разумно.
Они разомкнули объятия.
— Дай мне один из твоих чемоданов, — потребовал он. — Я сложу в него свою одежду, и ты захватишь его с собой.
Хельга вместе с Фрэнком вышла на лестничную площадку, и там они расстались: он двинулся вверх по лестнице в свой номер, а она стала торопливо спускаться вниз, чтобы переговорить с хозяином гостиницы.
Поднявшись на свой этаж, Фрэнк увидел женщину, выходившую из соседнего номера. Она посторонилась, чтобы пропустить его. Он поблагодарил ее, и женщина улыбнулась в ответ.
Ее лицо показалось ему знакомым, а потом он вспомнил, что это та самая светловолосая девушка, которую он видел на террасе.
Фрэнк вошел к себе в номер, в это время гонг возвестил о том, что ужин, который обычно сервировали к семи тридцати, подан.
Он открыл чемодан и принялся перебирать вещи, решая, какие из них взять с собой. Внезапно он замер. У девушки из соседнего номера были волосы точно такого же цвета, как у Хельги, и голубые глаза. Да и рост у них не сильно отличался.
Фрэнк стремительно бросился к двери, повернул ручку и выглянул наружу. Коридор был пуст. Секунду поколебавшись, он подбежал к соседнему номеру и вошел внутрь.
Открытые коробки и разбросанная в беспорядке одежда свидетельствовали о том, что обитательница номера только начала обустраиваться. Фрэнк огляделся по сторонам. На комоде он увидел серый кожаный саквояж. Открыв его, он нашел то, что искал: паспорт. Быстро взглянув на фотографию, он с облегчением вздохнул и, сунув паспорт в карман, вернулся в свой номер. Операция заняла всего три минуты. К счастью, его никто не видел. Он запер дверь и принялся внимательно рассматривать паспорт. Светловолосая девушка оказалась шведкой, а по профессии — медсестрой. Фотография на паспорте была старой — ее сделали два или три года назад. На ней девушка мало походила на Хельгу. Но если Хельга зачешет волосы за уши и надвинет шляпку на лоб, то никто не заметит разницы.
Фрэнк убрал паспорт. Без сомнения, шведскому консулу в Берне придется сильно попотеть в ближайшие несколько дней, но ему-то что за дело!
Собрав чемодан, он поставил его у двери в номер Хельги и спустился в столовую. Его появление было встречено радостными возгласами Лодеров.
— Ну наконец-то! — воскликнул Джордж, поднимаясь из-за стола и хлопая Фрэнка по спине. — А мы-то гадали, что с вами случилось?!
— Я решил немного отдохнуть, — ответил Фрэнк. — Старые раны нет-нет да напоминают о себе.
— Вы такой же, как я, — вмешалась в разговор госпожа Лодер. — Когда я плохо себя чувствую, мне не хочется никого видеть, кроме Джорджа, естественно.
— Выпейте с нами кофе после ужина, — пригласил Лодер, и Фрэнк, кивнув, направился к своему столику.
Ужин длился, казалось, целую вечность. Фрэнку стоило огромных усилий не смотреть то и дело на часы.
Вечер был теплым, и кофе пили на террасе. Фрэнк ни на секунду не забывал, что за его спиной светятся окна номера Хельги.
В десять часов он пожелал Лодерам спокойной ночи и поднялся наверх. Заперев дверь номера, он вынул из кармана сюртука письма, полученные Хельгой, и вложил их в конверт, на котором написал адрес на Сэвил-роу. Затем он составил телеграмму, которую намеревался отправить из Берна. В дешифрованном виде она выглядела так: «Опасность ликвидирована. Ждите письма».
71 
