очень нудно 
86 
— Возможно. — Рун скомкал записку. — Будь оно все проклято!
— Что мы теперь будем делать?
— Мы разыщем ее там. — Он обиженно посмотрел на Джо. — Это не означает, что я просто возьму и сдамся.
— Может быть, она сделает ошибку.
— Я так понимаю, за свою маленькую жизнь ты не успела побывать в Китае?
— Неа.
Рун взъерошил волосы.
— Я тоже не могу перенести нас туда.
— Откуда ты знаешь? Ты пробовал?
Будто разговаривая с ребенком, он сказал:
— Потому что Ллореанцы могут перемещаться только туда, где уже бывали раньше или в место, которое могут видеть.
— Я знала. Стоп... Такой старикашка, как ты, никогда не был в Китае?
— Большую часть жизни я прожил в Иной Реальности. Время от времени я посещаю Гею. Я бывал только в Австралии и в Америке.
— Как мы будем путешествовать? У меня нет паспорта.
Джозефина не могла сесть на самолет. Не могла даже воспользоваться идеей Никс и сесть на корабль.
— Мы отправимся в Китай с помощью какого-нибудь демона, который уже бывал там. За определенную плату он телепортирует нас. — Рун подошел к ее заначке. — Для нашего путешествия.
Он положил в карман купюры, и оставил взамен большие золотые монеты.
— Как мы найдем демона?
— Им нравится зависать в ковенах нимф.
— Естественно, решение нашей проблемы каким-то образом включает нимф. — Рун является односторонне развитой личностью. Его тянет к нимфам, как игромана к игральным костям. — Они что такие важные персоны? — В ответ на его скептический взгляд Джо сказала: — Там, откуда я родом их могли оценивать иначе.
— Нимфы скрываются повсюду. Лучше не делиться секретами рядом с деревьями, камнями или лужами, поскольку внутри могут находиться нимфы.
— Те, которые шпионят для тебя за Вал Холлом, прячутся там внутри дубов?
Звучит так, будто они — призраки!
Он кивнул.
— Они — Дриады, древесные нимфы.
— Существуют разные виды?
— Да, они основываются на стихиях. Судя по первым записям бессмертных, во время межллореанских войн Нимфы всегда сохраняли нейтралитет, сражаясь лишь для самозащиты. Их ковены — свободные от битв зоны, куда наведываются все виды бессмертных, а значит, ты можешь видеть своих врагов, но не беспокоиться о смерти. Или там можно найти демона, который переместит тебя в другую страну.
— В твоих словах так много восхищения.
Словно не услышав ее, Рун продолжил:
— Благодаря своему нейтралитету, они живут исключительно долго и становятся очень хорошо информированными... это также означает, что их тьма тьмущая. Некоторые считают, что ковены являются клеем, который скрепляет Ллор.
— Ну, безусловно, создается впечатление, что они клеятся к тебе.
Рун едва заметно улыбнулся ей.
— Мы можем заскочить в ковен Нефела.
— Нефела?
— Нимфы облаков. Их посетители чаще всего путешествуют по измерениям. Но сначала надо определить точное местоположение Никс, то есть высочайшее место сбора чая в Китае. Запусти свой комп и погугли. — Он нахмурился. — Поверить не могу, что только что сказал это.
— Погуглить?
— Я узнал об этом от...
— Дай-ка угадаю. От нимф?
— Некоторые их клиенты говорили, что Гугл здесь подобен Оракулу в Иной Реальности. Если задашь точный вопрос, то получишь вполне приемлемый ответ.
Джо изучала потрепанный край своей майки.
— У меня нет компа. Я очень настороженно отношусь к технике.
Она очень стеснялась своей безграмотности, и не хотела, чтобы Рун узнал об этом прежде, чем падет к ее ногами и все такое.
Вновь и вновь Джо думала о том, что было бы, если бы она согласилась стать приемной дочерью МизБи, и жила с чудаковатой библиотекаршей, повелительницей книг.
Джо умела бы читать. Ее не убили бы выстрелом в лицо. Она бы не возродилась.
Тем не менее, теперь Джозефина начинала думать, что трансформация была неизбежна. Неизбежна ли она и для Теда? Этот факт становится все более очевидным.
И если он такой же, как Джо, как МизБи справляется с тем, что ее драгоценный сынок пьет кровь?
Рун сказал:
— Раз у тебя нет компьютера, пойдем в библиотеку.
Джо часто посещала их... в одиночку. Оказавшись в библиотеке с Руном, будет очень сложно скрыть свое неумение читать.
— Или мы можем отправиться в интернет-кафе неподалеку от местного колледжа.
86 
