Глава 8

Перебирая бумаги, лежащие у него на коленях, Янош издал торжествующий возглас и улыбнулся Пруденс:

– Наконец-то я это нашел. Какое облегчение! – Бросив взгляд на старинные часы в углу гостиной, он возмущенно покачал головой. – Даже не представляю, где сейчас Ласло. Иногда мне кажется, что Бешник обладает лучшими манерами, нежели он. Бешник, по крайней мере, знает, когда в этом доме принимают пищу.

Захлопнув свой ноутбук, Пруденс произнесла с некоторым смущением:

– Он сказал мне, что, скорее всего, немного задержится. У него какие-то дела на верхнем поле.

Ей все еще не верилось, что Ласло начал предупреждать ее о своих опозданиях.

– Думаю, мне нужно будет поговорить с вашим дядей.

– Зачем? – пробормотала она. – Есть какие-то проблемы?

Янош покачал головой и тепло улыбнулся:

– Не нужно так беспокоиться, дорогая. Я просто подумал, смогу ли я убедить его в том, чтобы он позволил вам остаться здесь навсегда. Я вами очень доволен. Во-первых, вы в одиночку справляетесь с массой бумаг, накопившихся за сорок лет. Во-вторых, что гораздо важнее, вы научили моего внука предупреждать вас о его опозданиях.

Пруденс чуть не поперхнулась кофе.

– Не думаю, что это моя заслуга, – произнесла она, краснея.

– Уж не моя точно, – рассмеялся Янош. – Но не беспокойтесь. Вам не придется всю жизнь провести в этом мрачном, старом замке. Я знаю, что в этом случае вы скучали бы по своей семье.

– Признаться, сперва я действительно скучала по дяде и тете, но вы сделали все для того, чтобы я чувствовала себя здесь как дома. Мне очень нравится ваш замок. В нем подходящая атмосфера для ваших сокровищ. Признаться, он напоминает мне одно из моих любимых мест – Музей Соуна в Лондоне. Архитектор Джон Соун когда-то жил в этом здании, наполненном прекрасными произведениями искусства и старинными часами. Это удивительное место. Эдмунд говорит, что оно служит мне чем-то вроде церкви. Когда мне грустно или когда я, напротив, испытываю большую радость, я прихожу туда. – Все часы в замке одновременно забили, и она вздрогнула от неожиданности. – Пора идти в столовую? Может, мне следует сначала сбегать вниз и предупредить Розу, что Ласло…

– Ласло что?

В комнату вошел Ласло в джинсах и серой толстовке. За ним следовал Бешник. Подойдя к своему дедушке, Ласло наклонился и поцеловал его в макушку, затем весело посмотрел на Пруденс и добавил:

– Что я умираю с голоду или что я пришел вовремя?

Плюхнувшись на диван, он уставился на губы Пруденс, и ее сердце учащенно забилось.

– Как дела, Пруденс? Ты тоже голодна?

Боясь, что Янош может обо всем догадаться, она ответила:

– Да. Пойду скажу Розе, что ты уже пришел.

– В этом нет необходимости, – мягко ответил он. – Перед тем как подняться сюда, я заглянул к ней на кухню. Да, кстати, мне звонил Якоб. Он сказал, что заедет сегодня часов в восемь.

Янош задумчиво посмотрел на своего внука:

– Невероятно. Ты не опоздал и не забыл передать мне сообщение от Якоба.

Ласло небрежно пожал плечами:

– Не понимаю, что здесь такого, дедушка.

Тот рассмеялся:

– Признаться, я не только приятно удивлен, но и слегка шокирован.

– Тоже мне повод, – пробурчал Ласло и перевел взгляд на Пруденс. – А ты что думаешь, Пруденс? Может ли барс переменить пятна свои?^[2]

  31