Последние отзывы

  83  

— А что теперь будете делать?

— То же самое, только за рубежом. Нет, неправильно выразился. Мы заключаем договора с западными компаниями о взаимовыгодном сотрудничестве. То есть они реализуют нашу продукцию, а мы продаем их изделия на российском рынке. Интересный проект, не знаю пока, что из этого выйдет. Но перспективы огромные. И работы предстоит непочатый край.

— А с языком у вас как? Он сейчас вам здорово пригодится. Вряд ли вся документация переводится на русский язык, значит, надо прилично владеть английским.

— Да, это вы верно заметили. Я уже вторую неделю вспоминаю то, чему меня когда-то учили. Потихоньку получается, спасибо моим учителям, что в свое время в оболтуса столько сил вбили. По крайней мере, драфт, то есть проект договора я без словаря понял. До единого слова! И без помощи, все сам! Только сидел над ним два часа, не меньше. Оказывается, даже когда по отдельности все слова знаешь, читать так же быстро, как и на родном языке, все равно не получается. А понимать — тем более. У них даже мысли по-другому строятся, не так, как у нас. Все шиворот-навыворот.

— Да, мне это знакомо. Я когда-то давно подрабатывала переводами. Вернее, их редактурой. Иногда такая фигня получалась, приходилось все заново переделывать, переписывать. Времени уходило — море.

— И все-таки странная вы женщина, Марина. Начали мы с вами наш разговор с выяснения отношений, а теперь болтаем как старые сплетницы о том, о сем. Неужели вам действительно интересно, чем мы живем, чем занимаемся, над чем я работаю?

— Я же сказала, что любопытна, тем более, что вы сделали все возможное, чтобы стать самым вероятным объектом для моего любопытства. Вы напустили на себя максимальную таинственность, постарались отшить меня самым неприличным образом. И после этого еще хотите, чтобы я просто так от вас отстала? Да ни в жизнь! Ага, испугались! Ладно, головой мотать, я по глазам все вижу.

— Раз вы такая всевидящая дама, то я, как простой человек, лишенный дара ясновидения, прошу все же мне сказать, как вы планируете строить наше дальнейшее общение?

— Что ж, могу ответить: с вами лично — никак, а вот Виталика я хочу пригласить к себе домой, пусть поиграет с Лаской, раз уж она ему так понравилась. Тем более, что вреда она ему не причинит, поскольку не царапается, только играется. Они сейчас по возрасту примерно ровесники друг другу, если я только правильно разбираюсь в соотношении кошачьего и человеческого календарей.

— А если я скажу нет?

— А если я спрошу об этом самого Виталика?

— Ладно, на этот раз ваша взяла, но учтите, я не потерплю такого откровенного шантажа с вашей стороны. Еще один раз сошлетесь на мнение моего сына, и больше ни разу в своей жизни не увидите ни его, ни меня. Вам понятно?

— Абсолютно. А теперь давайте потихоньку прощаться. Вашему сыну уже пора спать, да и у меня завтра нелегкий день. А в гости я вас жду на следующей неделе, скажем, в субботу. Вас устроит?

— Да, вполне. Только если можно, не очень рано. Хотелось бы выспаться, хотя мой жаворонок все равно подскочит ни свет, ни заря. Все боится, что пропустит что-нибудь интересное.

— О, за это не волнуйтесь. Я сама люблю поспать. Я к вам заеду где-нибудь в час дня, и мы вместе отправимся ко мне. Ехать здесь недолго, так что мальчик не успеет устать, это я вам обещаю. Ну что, мир?

— Мир. Но помните о том, что я вам сказал. И спасибо за подарок. Моему сыну он очень понравился. И между нами говоря, он давно меня упрашивал купить ему что-нибудь подобное, прямо пройти не мог мимо всех этих вагончиков, так что здесь вы точно угадали. Потом как-нибудь расскажете, откуда у вас этот дар без мыла пролезать во все нужные вам щели?

Сердечно распрощавшись с Виталиком, прижимавшим к груди заветный локомотив и уже сонно щурившим глазки, Марина отправилась домой. Она была довольна сегодняшним вечером, хотя по-прежнему не знала, что ее тянет к этим людям, что она хочет найти здесь для себя. Но пикировку она сегодня знатную устроила, размяла свой острый язычок на славу. Давно она уже так не выясняла с кем-либо свои отношения. Но и Сергей не прост, ох, далеко не прост. Видимо, смерть жены его здорово подкосила, а потом он нашел в себе силы начать жизнь сначала. Ради сына. Она сегодня заметила все: и слегка неуклюже выглаженные рубашки Витальки и самого Сергея, и крупно порубленный салат, и ту особую ауру жилища, в котором нет женщины, где все домашние заботы ложатся на непривычные к этому мужские плечи. Интересно, это их квартира, или они ее снимают? Скорее второе. Слишком мало мебели, нет оборудованного детского уголка. Хотя квартира однокомнатная, может быть просто ничего не помещается? Да нет, снимают, точно. Атмосфера, как в гостинице, и парочка сумок в углу не распакованными стоят. Вряд ли Сергей ездил куда-то в командировку, оставив сына одного. Значит, просто не так давно сюда переехали, вот руки до всех вещей и не дошли пока, лежат и ждут своего часа.

  83