Глава 5

Жвачко-жующая была уже в ателье, когда я спустилась. Даже при том, что мой единственный разговор с нею был по телефону, я знаю, что это она. Я бы узнала этот треск, хруст и хлопанье, где угодно.

Но меня потрясает другое, то, что я также знаю ее из журналов Access Hollywood … и Inside Edition … и Entertainment Tonight …, где она часто мелькает на красной ковровой дорожке, на премьерах фильмов, в которых она не играет главную роль, так как у нее нет никакого таланта — ни один, по крайней мере, это до сих пор не был обнаружен. Ава Джек известна только тем, что ее семья владеет сетью дисконтных магазинов (“Купить все в Джеке ”), которая, как говорят, стоит больше миллиарда долларов. Сама она, как известно по слухам, имеет собственный капитал более, чем триста миллионов долларов, благодаря некоторым прибыльным контрактам с фирмой духов и, нескольким менее удачным, появлениям в реалити-шоу.

Более впечатляющее - для меня, по крайней мере - то, что она выходит замуж за принца. Не за принца, как Люк, и как его отец, являющиеся принцами во Франции, где аристократия была уничтожена несколько веков назад и никто на самом деле не обращает внимания на то, из королевской семьи ты или нет (и тем более мы знаем это только по словам отца Люка), а за принца из Греции, где даже если никто из королевской семьи вас не узнает, вас все равно будут называть согласно вашим титулам и предлагать вам занять пост в правительстве.

Так или иначе, однажды греческий принц Александрос Николас встретил — и, очевидно, влюбился и сделал предложение — Аве Джек.

Это отчасти нереально, вот так видеть ее не на экране телевизора. Хотя неуклюжий телохранитель, стоящий, скрестив руки, рядом с ней, не говоря уже об огромном камне на безымянном пальце левой руки и дрожащем чихуахуа на коленях, быстро заставили меня понять , что все это реально.

- О, привет, - говорит она с быстрым взглядом на Тиффани, когда я вхожу. - Это она?

Тиффани закатывает глаза.

- Я уже сказала тебе, Ава. Ты не увидишься с ней без записи.

По видимому,Тиффани и Ава уже были знакомы. Похоже,они знакомы очень давно. И это знакомство не очень счастливое.

- Эм, - говорю я. - Привет. Что происходит?

- Мисс Николс.- Ава встает на сомнительно высоких шпильках, которые присоединены к фиолетовым замшевым высотой до бедер сапогам, спихивая чихуахуа, который с визгом падает на ковер. Это, кажется, мало заботит хозяйку. - Простите, что я здесь без записи. Просто, как только я увидела статью на шестой странице о вас, и дело в том, что я живу в Лос-Анджелесе, и я нахожусь в городе на новый год — ну вы знаете, что я приглашенная звезда на шоу Борьбы Знаменитостей за спуск шара на Таймс-Сквер? — и я должна вернуться, но я выхожу замуж этим летом, и я, действительно, действительно, действительно хочу, чтобы вы сделали мне платье.

- И я уже сказал ей, - говорит Тиффани, стиснув зубы, - что ты не делаешь оригинальных дизайнов, а только...

- Я знаю, эта девушка говорит, что вы только реставрируете платья, - говорит Ава, одаривая Тиффани уничтожающим взглядом. - Но какая разница? Я имею в виду, если я принесу отвратительное старое платье и попрошу, вас переделать его, или вы просто сошьете мне новое? Почему вы не можете просто сшить мне новое? Хорошо? Поскольку это то, чего я хочу. Я хочу платье от кого-то молодого и клевого. Не какое-то платье высохшей старой леди из долбанного четырехэтажного магазина на Мэдисон-Авеню. Понимаете?

Кроме того, трудно было сказать, что она говорила между звуками жевания.

- Мисс Никколс?- встает Тиффани. - Можно я перемолвлюсь с вами парой словечек в задней комнате?

- Боже! - Ава надувает пузырь, - В чем проблема-то? У меня есть деньги. Я же заплачу вам.

- Хм, - говорю я Аве. Я замечаю, что чихуахуа готовится поднять лапу над горшками с гортензии Мадам Анри. Я подбираю собаку и кладу ее мягко назад в руки сконфуженно выглядящей Авы Джек. - Позвольте мне только проконсультироваться с моей, гм, с ассистенткой,чтобы узнать о расписании в течение этой недели, и я скоро вернусь.

Ава выглядит спокойной. По крайней мере, если судить по большому розовому пузырю, который она надувает.

- Без разницы, - говорит она.

Я позволяю Тиффани оттащить меня в заднюю комнату.

  17