82 
— Нет? — уточняюще спросил Шон.
— Нет.
— А почему ты так уверен?
— Послушай, Шон, в чем дело? Ты собираешься учинить мне допрос с пристрастием?
— Я не собираюсь допрашивать тебя с пристрастием, Джим. Я просто спрашиваю тебя, почему ты так уверен, что твоя дочь не встречалась с этим юношей Бренданом Харрисом.
Джимми с раздражением выдохнул и, глядя в потолок, спросил:
— Отец я в самом-то деле или нет?
Шон решил оставить эту тему и незаметно кивнул Уити.
— Ну, хорошо, — сразу сказал тот, — а с кем она, по вашим сведениям, встречалась?
— В последнее время ни с кем, — ответила Аннабет. — Насколько нам известно.
— А как насчет прежних дружков? Может быть, кто-нибудь из них затаил злобу? Парень, которого она отшила, обидела невниманием или чем-либо еще?
Аннабет и Джимми переглянулись, и Шон понял, что их обоих пронизало одинаковое чувство, и чувство это было подозрением.
— Бобби О'Доннелл, — вдруг произнесла Аннабет.
Уити положил ручку на блокнот и внимательно посмотрел на супругов, сидящих по другую сторону стола.
— Вы имеете в виду того самого Бобби О'Доннелла?
— Наркоторговец и сутенер? Примерно двадцати семи лет?
— Да, это тот самый, — подтвердил Уити. — За последние два года мы неоднократно брали его за художества, которые он вытворял в вашем районе.
— Однако вы до сих пор не смогли ничего ему предъявить.
— Поймите, мистер Маркус, прежде всего, мы относимся к полиции штата. Если бы преступление не было совершено в парке, меня бы здесь тоже не было. Территория Ист-Бакингема в основном находится в зоне юрисдикции городского полицейского управления, и я не могу отвечать за дела городских копов.
— Я скажу об этом моей подруге Конни, — сказала Аннабет. — Бобби с дружками устроили погром в ее цветочном магазине.
— А почему? — поинтересовался Шон.
— Потому что она отказалась ему платить, — ответила Аннабет.
— А за какие такие услуги она должна ему платить?
— Просто за то, чтобы он не громил ее чертов магазин, — сказала Аннабет и отхлебнула кофе из своей чашки. Шону снова пришла в голову мысль — эта женщина кремень. Она не дрогнет ни перед чем.
— Итак, ваша дочь, — продолжил тему Уити, — встречалась с ним.
Аннабет кивнула.
— Но недолго. Всего несколько месяцев, да, Джимми? У них все кончилось в ноябре.
— Ну, а как Бобби это воспринял? — спросил Уити.
Супруги снова переглянулись, и Джимми ответил:
— Однажды вечером он заявился к нам, чтобы выяснить отношения. Приперся не один, а со своим сторожевым псом Роуманом Феллоу.
— И?
— Мы дали понять, что им лучше побыстрее убраться.
— Кто это мы?
— Несколько моих братьев, — ответила Аннабет, — живут в квартире под нами. Судьба Кейти им небезразлична.
— Сэваджи, — пояснил Шон Уити.
Уити положил ручку на блокнот и кончиками двух пальцев, большого и указательного, надавил на переносицу, чтобы снять усталость глаз.
— Братья Сэваджи, — произнес он.
— Да. А что вас так удивляет?
— Не воспринимайте это как нечто неуважительное, просто я забеспокоился, не переросло ли это объяснение в нечто не совсем достойное джентльменов. — Уити наклонил голову и начал массировать шею. — Поймите, я никоим образом не хотел никого здесь обидеть, но…
— Именно так всегда и говорят люди, собирающиеся тебя обидеть.
Уити посмотрел на нее с удивленной улыбкой.
— У ваших братьев, как вы, наверное, знаете, не совсем безупречная репутация.
В ответ на иронию и улыбку Уити лицо Аннабет стало каменным, и она твердым голосом и глядя прямо в глаза сержанту сказала:
— Я очень хорошо знаю, что они собой представляют, сержант Пауэрс. Так что оставьте ваши колкости при себе.
— Мой приятель из отдела по борьбе с организованной преступностью сказал мне несколько месяцев назад, что О'Доннелл делился с дружками своими намерениями заняться торговлей героином и ростовщичеством на гангстерский манер. И оба эти направления, как мне было сказано, он решил развернуть на территории, контролируемой братьями Сэваджами.
— Но не в «Квартирах».
— А где же, мэм?
— Не в «Квартирах», — сказал Джимми, взяв руку жены в свою. — Мы хотим сказать, что они не будут обтяпывать свои поганые делишки по соседству с нами.
— А где-нибудь в другом месте, — докончил Уити за Джимми и после недолгой паузы продолжил: — Так или иначе, в результате этого в «Квартирах» образуется вакуум, согласны? И этот вакуум должен быть заполнен. Стало быть, если информация, которой я располагаю, верна, то заполнить этот вакуум намеревается именно Бобби О'Доннелл.
82 
