ФАНТАСТИКА

ДЕТЕКТИВЫ И БОЕВИКИ

ПРОЗА

ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ

ПРИКЛЮЧЕНИЯ

ДЕТСКИЕ КНИГИ

ПОЭЗИЯ, ДРАМАТУРГИЯ

НАУКА, ОБРАЗОВАНИЕ

ДОКУМЕНТАЛЬНОЕ

СПРАВОЧНИКИ

ЮМОР

ДОМ, СЕМЬЯ

РЕЛИГИЯ

ДЕЛОВАЯ ЛИТЕРАТУРА

Последние отзывы

Человек, которого нет

Не было светлых моментов при прочтении, всё как-то тревожно, мрачно. Преступник и его мотивы не убедили абсолютно,... >>>>>

Профессия: ведьма

Мне было интересно читать до свадьбы Вольхи и Лена. А дальше сюжет всё хуже и хуже. Последние сто страниц просто... >>>>>

Адора

То ли авторица забыла о чем писала, то ли её героиня забыла о том, как её ублажали, но было странно читать, что... >>>>>




  49  

Материалы публикуются впервые.

39

…глаз мухи видит только то… — После слова «только» следовало «одним фацетом», вычеркнутое Набоковым.

40

«Он делает чистую грудь всего…» — Подразумевается выражение «to make a clean breast of it» (англ.), т. е. «чистосердечно раскаяться».

41

Его пытаются арестовать. — Далее следовало «Он опять бежит…», зачеркнутое Набоковым.

42

Он понимает… — Первоначально было написано: «Он ждет первого луча рассвета…».

43

«Ведь это все ложь». — Далее следовали две вычеркнутые фразы: «Просит показать письмо <одно слово — нрзб.> его. В нем — новые угрозы».

  49