Сначала, вроде бы ничего, но потом стало скучно, ггероиня оказалась какой-то противной... 
81 
— Такова его версия.
— Вот это действительно странно.
— Ну да.
— Женщина назвала свое имя?
— Нет.
— Каплан описал ее?
— Говорит, похожа на наркоманку.
Пицца оказалась очень вкусной.
— Сколько она пообещала заплатить?
— Три штуки.
— А что Каплан?
— Потребовал десять.
— Он получил десять тысяч долларов?
— Женщина выдвинула встречное предложение. Три тысячи задаток и три — после убийства.
— И как он поступил?
— Клянется, что взял задаток и исчез.
— То есть надул ее?
— Ну да.
— И на том все закончилось?
— А что ей оставалось делать? Вызвать полицию?
— У нее же оставалось еще три тысячи.
— Хороший повод, чтобы вернуться, — заметил Райан, отрезая еще один кусочек пиццы.
— Каплан и эта женщина когда-нибудь встречались?
— Нет. Условились, что деньги она оставит в мусорном баке в Джерри-парке.
— Насмотрелись Джеймса Бонда.
— Каплан утверждает, что все было именно так.
Мы ели и рассматривали народ вокруг. Напротив меня сидела женщина, бледная, как яйцо. Это все, что я могла разглядеть. На ней был темный платок и черная блузка с длинными рукавами.
Наши глаза встретились. Женщина не отвела взгляда, я отвернулась и сказала Райану:
— А мне казалось, что Каплан всего лишь мелкий жулик.
— Наверное, он решил сменить профессию.
— Каплан мог все это придумать, лишь бы отделаться от вас.
Райан положил нам по последнему кусочку пиццы.
— А что, если загадочная женщина — Мириам?
— Я задал этот вопрос Каплану. Он сказал, что она не способна на такое.
Райан смял салфетку и бросил ее на тарелку.
— Есть какие-то идеи? — спросила я.
— Откуда? Миллион женщин звонит малознакомым жуликам и просит совершить убийство за деньги.
— Куда катится мир, — посетовала я.
31
— АЛЛАХ АА-ААА-АКБААААР!
В очередной раз меня разбудил громкоговоритель. Я открыла глаза. Все вещи в моей комнате еще спали. И одной из них был Райан.
— Ты спишь?
— Hamdulillah, — пробормотал Райан сонным голосом.
— Понятно, — сказала я.
— Слава Господу, — перевел он.
— Какому?
— Слишком сложные вопросы ты задаешь в пять утра.
Я посмотрела в потолок и задумчиво сказала:
— Это наверняка масадский скелет.
— Муэдзин?
Я запустила в Райана подушкой.
— Кто-то ради него даже совершил убийство.
— А кого убили-то? Ферриса?
— Райан, ты что, спишь?
— Да я слушаю, слушаю, — пробурчал он.
— Джейк прав. «Защитники веры» мелковаты для такого.
— А я думал, «Хеврат-Кадиша» трясутся по поводу любой кости.
Я покачала головой:
— Нет, это не связано с общепринятыми устоями религии, это касается только скелета из Масады.
— Так чей же все-таки скелет у нас есть?
— Был.
— Это не твоя вина.
— Но ведь я его проворонила.
— А как ты должна была поступить?
— Отнести прямиком в ИОД, а не таскаться с ним по Кедрону. Или хотя бы спрятать понадежнее.
— Жизнь несправедлива.
Я снова стукнула Райана. Он забрал подушку и положил ее себе под голову. Я прижалась к нему.
— Факты, мэм, — произнес он.
В эту игру мы обычно играли, когда заходили в тупик. Я стала вслух воспроизводить последовательность событий:
— В первом веке нашей эры в крепости Масада погибло некоторое количество людей. Их похоронили в пещере на вершине. Возможно, это случилось после взятия крепости римлянами. В тысяча девятьсот шестьдесят третьем году Игаэль Ядин нашел и исследовал пещеру, но забыл рассказать о найденных в ней костях. Нику Хаас, антрополог, детально изучил фрагменты скелетов и сообщил Ядину, что, по его подсчетам, останки принадлежат примерно двадцати четырем — двадцати шести индивидуумам. Хаас не упомянул об отдельно лежавшем целом скелете. О нем позже рассказал Джейку Драму археолог, принимавший участие в раскопках.
— И этот скелет в дальнейшем переслали в парижский Музей истории человечества, — подхватил Райан.
— Совершенно верно. В семьдесят третьем Йосси Лернер украл его из музея и передал Аврааму Феррису.
— А Феррис привез скелет в Канаду и позже доверил его отцу Сильвио Мориссоно, настоятелю монастыря Сан-Мари-до-Неж, — сказал Райан.
— Двадцать шестого февраля Мориссоно передал скелет доктору Бреннан. И через несколько дней скоропостижно скончался.
81 
