48 
— Как это?
— Ты убила его, и огонь погас.
— Я убила Калону?!
— Да. По крайней мере, мне так показалось.
— Но какие слова могут обладать такой силой?
— Не знаю, — пожала плечами Афродита. — Я не расслышала. Я видела сгоравших заживо людей и чувствовала чью-то боль, поэтому мне было не до твоих изречений.
— Но ты уверена, что Калона умер? Ведь он же бессмертный!
— Мне так показалось. Твои слова развеяли его по ветру.
— Он исчез?
— Скорее, взорвался. Или типа того. Мне трудно это описать, ведь я корчилась в пламени, но увидела, как он вдруг ослепительно вспыхнул. Честно говоря, я не разглядела, что именно с ним случилось. Но он точно исчез, и когда это случилось, огонь сразу погас, и все опять стало нормально.
— Это все?
— Нет. Еще ты плакала.
— Что?
— Ты убила Калону и рыдала. Навзрыд, просто вся соплями исходилась. Но тут видение закончилось, а я очнулась с дикой головной болью и горящими глазами. Да, и еще ты орала, как полоумная. — Афродита посмотрела на меня долгим вопросительным взглядом. — Кстати, с какого перепугу ты так орала?
— Кошмар приснился.
— Опять Калона?
— Я не хочу об этом говорить.
— Мне очень жаль, но придется, Зои. Я видела, как мир корчился в огне, пока вы с Калоной развлекались. Мне это совсем не понравилось.
— Этого не случится, — твердо ответила я. — Ты сама сказала, что видела, как я его убила.
— Что тебе приснилось? — настойчиво повторила Афродита.
— Калона предложил мне власть над миром. Сказал, что вернет мир в прошлое, предложил перейти на его сторону и все такое. Я сказала нет — нет, нет, нет! И тогда он сказал, что сожжет… О Богиня! Как же я сразу не догадалась? Ты сказала, что люди горели на поле? Это было пшеничное поле, да?
— Я не Стиви Рей, чтобы разбираться во всякой деревенской ерунде, — скривилась Афродита. — Для меня все поля выглядят одинаково.
— Он сказал, что отделит зерна от плевел и сожжет плевелы, — выдавила я, чувствуя, как железные клещи сжимают грудь.
— Что такое плевелы?
— Точно не знаю, но мне кажется, это тоже растет на поле. Ты лучше вспомни, как выглядело это горящее поле? Какое оно было — золотое, поросшее высокими желтыми колосками, или зеленое, как сено, кукуруза или прочая зелень?
— Желтое. Растения были высокие. И густые. Наверное, это и есть пшеница?
— Выходит, все, чем угрожал мне Калона во сне, сбылось наяву в твоем видении?
— За исключением того, что в твоем сне ты не трахалась с Калоной. Или все-таки трахалась?
— Нет, черт тебя возьми! Я бросилась с края утеса, поэтому так орала!
Красные глаза Афродита расширились от изумления.
— Правда, что ли? Прямо таки сиганула с утеса?
— Точнее сказать, с крыши дворца, но дворец стоял на вершине утеса.
— Звучит погано.
— Ничего страшнее со мной никогда в жизни не случалось, но остаться с ним было еще страшнее. — Я содрогнулась, вспомнив ласки Калоны и жуткое, рождающееся из самой глубины души желание, которое они во мне пробуждали. — Мне пришлось, чтобы спастись от него.
— Думаю, в следующий раз тебе следует придумать что-нибудь получше.
— Что?
— Прекрати витать в облаках, Зои! Я видела, как Калона захватил власть над всем миром. Он сжигал в огне людей, недолеток и вампиров. А ты остановила его. Думаю, это видение было послано мне для того, чтобы мы знали — лишь один смертный может остановить Калону. Вернее, смертная. Это ты — Зои. Ты не должна от него убегать. Тебе придется догадаться, какие слова могли уничтожить Калону, а затем ты должна прийти к нему и произнести их.
— Нет! Я к нему не пойду.
Афродита посмотрела на меня с откровенной жалостью.
— Ты должна удавить в себе А-ю и убить Калону — раз и навсегда.
«О, черт!» — только и успела подумать я, когда кто-то заколотил кулаком в дверь.
ГЛАВА 14
Зои
— Зои! Ты здесь? Впусти меня!
В мгновение ока я соскочила с кровати Афродиты.
Распахнув дверь, я увидела на пороге Старка, тяжело привалившегося к дверному косяку.
— Старк? Ты почему встал?
Старк был в больничных штанах и без рубашки. Грудь его от плеч до живота была перемотана широким белым бинтом, в лице не было ни кровинки, а лоб блестел от испарины. Старк судорожными рывками втягивал в себя воздух, и в первый миг мне показалось, будто он вот-вот потеряет сознание.
48 
