28 
— Сюда, — сказал Файн, явно стремящийся поскорее увести Декера из библиотеки и тем самым давая детективу понять, что ему следует знать свой шесток и что дружеское общение с представителями элиты местного общества в программу его визита не входит.
Сунув ключ прямо в стену, Файн открыл одну из панелей, оказавшуюся не чем иным, как дверью. Распахнув ее пошире, он пропустил Декера вперед. Шагнув через порог, лейтенант, щурясь от яркого света ламп дневного освещения, с интересом осмотрелся по сторонам и убедился, что он находится в самом обыкновенном офисе: белые стены, покрытый линолеумом пол — словом, никакой роскоши, все только самое необходимое. В помещении звонил телефон, слышалось пощелкивание компьютерных клавиатур. Файн провел Декера в свой кабинет и, закрыв за собой стеклянную дверь, уселся за письменный стол, сложив на коленях руки с переплетенными сосискообразными пальцами.
— Вы не против, если я взгляну на ваши документы? — спросил он.
Декер вынул бумажник и, раскрыв его, показал свой жетон. Файн удовлетворенно кивнул, и лейтенант спрятал бумажник обратно в карман.
— Я к вашим услугам, — сказал дежурный администратор и жестом предложил Декеру сесть. — Должно быть, дело важное, если к нам послали лейтенанта.
— Спасибо, что согласились со мной побеседовать, — заметил Декер, опускаясь на стул. — У меня есть несколько вопросов, и я подумал, что вы могли бы мне помочь найти на них ответы.
— Вопросов, касающихся...
— Харлана Манца.
На лице Файна не дрогнул ни один мускул.
— Вы имеете в виду монстра, устроившего побоище в ресторане «Эстель»?
— Насколько я понимаю, он какое-то время работал в этом клубе.
— Вас неверно проинформировали, — возразил Файн.
Декер провел языком по небу.
— Сколько времени вы здесь работаете, мистер Файн?
— Семь лет.
— И вы утверждаете, что Харлан Манц никогда не работал в «Гринвэйле»?
— Насколько я помню, дело обстоит именно так.
— Насколько вы помните? — Декер сделал небольшую паузу. — Сэр, мы с вами не в суде, а я не жюри присяжных.
— Я всегда стараюсь выражаться как можно точнее, — твердо сказал Файн.
— Возможно, вы знали его под другим именем.
— Я так не думаю. — Файн встал. — Пойдемте, я провожу вас к выходу.
Декер, однако, не двинулся с места.
— Мистер Файн, вы настаиваете на том, что Харлан Манц никогда не работал в этом загородном клубе?
— Я даже не слышал об этом человеке до того момента, когда о нем заговорили в выпусках новостей, — заявил Файн. — Я, естественно, не собираюсь этого делать, но при необходимости я мог бы поднять соответствующие бумаги и продемонстрировать вам, что человек по имени Харлан Манц никогда не числился ни в одной ведомости по зарплате.
— Ах, вот оно что... — Декер облизнул губы. — Вы платили ему наличными.
Улыбка на губах Файна стала жесткой.
— Лейтенант, я вовсе не обязан с вами разговаривать. Если вы будете пытаться оказывать на меня давление, я позвоню владельцам клуба. Они очень рассердятся и позвонят своим адвокатам. Адвокаты тоже рассердятся и позвонят капитану Стрэппу, и в вашем личном деле появится очень неприятное черное пятно.
Декер холодно уставился на своего собеседника.
— Вы что, угрожаете мне, сэр? — осведомился он.
У Файна покраснел кончик носа.
— Нет, я всего лишь обрисовываю вам логическую последовательность возможных событий, — не слишком уверенно пробормотал дежурный администратор.
— Харлан Манц заявил о получении доходов от Гринвэйлского загородного клуба в налоговой декларации под номером одна тысяча сорок... — с каменным лицом принялся импровизировать Декер.
— Вы блефуете, — попытался перебить его Файн.
—...а также в документах...
— Это что, попытка вымогательства? — зашипел дежурный администратор.
— Нет, мистер Файн. Я просто-напросто пытаюсь выяснить кое-какие факты. Спокойно, вежливо, по-дружески. Я думаю, вам вряд ли понравится, если в прессу просочится не очень-то приятная информация о том, что безумный убийца, отправивший на тот свет более десятка человек, когда-то работал в штате этого клуба.
— Он никогда не числился в штате! — раздраженно выкрикнул Файн
— Вот вы и объясните этот нюанс журналистам.
— Так кто из нас кому угрожает?
— Я вам не угрожаю, а просто предупреждаю вас о том, что пресса требует информации о Харлане, и я буду только рад оказать работникам средств массовой информации небольшую услугу, предоставив им такую информацию. Если вы захотите подать на меня в суд за распространение домыслов, не соответствующих действительности, — ради бога, сколько угодно. Но только в суде ваш блеф не пройдет, потому что дача заведомо ложных показаний во время судебного процесса есть не что иное, как лжесвидетельство, а это уже деяние противозаконное.
28 
